Del griego haplóos (simple) y logía (tratado o ciencia)
¿Indexar o indizar? Ambas son correctas. Indexar es una palabra bien conocida sobre todo en entornos académicos. Indizar viene de índice, con lo que su forma natural sería indicizar. No obstante, la semejanza fonética entre las dos últimas sílabas hace que una de estas desaparezca.
A este fenómeno se le conoce en lingüística como haplología.
Por cierto, ¿no creen Uds. que la palabra paralelepípedo debería haplologizarse?