Curiosamente, aunque parezca que viene del mes en que las flores mayean, mayarse en Costa Rica es sinónimo de marchitarse. Fuera de esas latitudes mayar es lo que hace un gato. Ah, ¿no era maullar? Pues también.
No confundir con mallar que sería dotar a alguien de una cota de malla para que aseste mandobles a un bergante hasta que maye.