Realmente esta palabra no existe en castellano, existiendo la construcción "Ley del silencio". Si queremos escribir "omertà" en italiano, deberemos hacer uso de las comillas.
La Cosa Nostra o mafia denomina así a la ley que prohíbe dar chivatazos o colaborar con la policía.
Il Capo castigará su infracción con una vendetta en la que se ajusticiará al cascitunni, pentito o puto soplón con la muerte más cruenta.
Como anexo comentar que la mafia denomina pizzo a la 'protección' que, de manera desinteresada, se ofrece a alguien a cambio de ciertas dádivas.